Olga Smile

Biała tarta wielkanocna

22 marca 2009
Autor: Olga Smile
No i zaczynamy kolejną zabawę kulinarną a do tego świąteczną, więc Kuchnię Wielkanocną czas rozpocząć :)
Uwielbiam nasze wspólne gotowanie, tym bardziej świąteczne, bo wiąże się ono ściśle z rodziną, wspólnym spędzaniem czasu, posiedzeniami przy stole i wspomnieniem dzieciństwa. Bo przecież święta dzieci lubią najbardziej a przecież dzieciństwo to najpiękniejszy i najcudowniejszy czas w życiu, gdy jesteśmy pozbawieni jeszcze prawdziwych stresów, odpowiedzialności i nie trzeba zmagać się z problemami dnia codziennego.
Święta wielkanocne w mojej rodzinie odbywały się za życia dziadka w dwóch domach u jednej i drugiej babci. Jeździłam z rodzicami syrenką a potem dużym fiatem po Warszawie przemieszczając się aby o wyznaczonej godzinie usiąść przy stole na Saskiej Kępie i Ochocie.  Święta w dwóch domach to dwa razy więcej serdeczności, dwa razy więcej prezentów, czyli to, czego dzieci pragną najbardziej. Gdy umarł dziadek święta spędzaliśmy w domu u moich rodziców i czasami u drugiej babci. Z czasem były one już tylko naszą rodzinną uroczystością serdeczną, ciepła i zawsze wesołą.  Od kilku lat święta zarówno Bożenarodzenie jak i Wielkanoc obchodzimy u mnie, więc mam duże pole do popisu i zawsze staram się przygotować jakieś nowości aby nasz stół by nie tylko tradycyjny ale również po części nowoczesny, bo tradycja tradycją ale czasami trzeba przełamać monotonię i rutynę świątecznego pichcenia.
Dla mnie święta to dania z białą kiełbasą, jajkiem i z pieczarkami. Do tego obowiązkowo jakieś mięso pieczone, chociaż typowych mięsożerców w rodzinie nie mamy i bez mięsa możemy obyć się w zupełności, ale tradycja to tradycja.
W tym roku święta również będą u mnie w domu, a że zabawa Kuchnia Wielkanocna właśnie się rozpoczęła, to zmobilizowała mnie do wcześniejszego ćwiczenia ze świątecznymi daniami. Pokażę oczywiście kilka jajek, chociaż do tej pory opublikowałam już przepisy na Wielkanocne jajka faszerowane z pieczarkami i Dwie swojskie propozycje past jajecznych z kaparami i pieczarkami, które pojawiają się u mnie zawsze obowiązkowo na stole.
Jednak rozpocznę troszkę nietypowo, bo od tarty ale za to jakiej, tarty z białą cieką kiełbaską, chrzanem i białym barszczem, do tego czosnek, majeranek i mamy coś na kształt zapieczonego białego barszczu lub żurku. Na pomysł wykonania takiej tarty wpadłam w jednym z marketów, gdy zobaczyłam cudownej urody kiełbasę białą grubości frankfurterek, która leżała na dużej tacy i miałam wrażenie, że ciągnęła się kilometrami. Tu radośnie stojąc w kolejce pomyślałam o tracie i pełna werwy przystąpiłam do obmyślania przepisu, przygotowania i dość łapczywego próbowania, bo wyszła świetnie i na 100% pojawi się w tym roku na moim świątecznym stole.
 
 
 
Ten przepis jest moją pierwszą propozycją w ramach zabawy KUCHNIA WIELKANOCNA

Kuchnia Wielkanocna


* 1 opakowanie chłodzonego ciasta francuskiego
* 1 paczka zupy biały barszcz
* 600 g białej cienkiej kiełbasy
* 450 g śmietany 18%
* 3 jajka
* sól
* pieprz czarny świeżo mielony
* czubata łyżka chrzanu
* 3 starte ząbki czosnku
* łyżka majeranku
W głębokiej misce mieszam dokładnie śmietanę, jajka, sól, pieprz, majeranek, przetarte ząbki czosnku, barszcz w proszku i chrzan. Ceramiczną formę do tarty wykładam ciastem francuskim, które przycinam tak, aby ładnie przylegało i pasowało do naczynia. Na środku układam kiełbasę, nadając jej kształt spirali, która ciągnie się od środka aż po same brzegi. Ach właśnie, kiełbasę dość gęsto nakłuwam wykałaczką, aby nie wywijała się i nie pękała podczas pieczenia. Na kiełbaskę wylewam masę śmietanową. Tratę zapiekam około 50 minut (ze względu na surowe mięso) w temperaturze około 180 stopni na najniższym poziomie piekarnika. Podaję na ciepło, idealnie się podgrzewa więc jest prostym i wygodnym daniem świątecznym.

Zamieszczone w Dania i przepisy na imprezę, Dania na ciepło na imprezy karnawałowe, Dania na ciepło na obiadokolację lub nad ranem, Impreza w 30 minut, Imprezy karnawałowe – jedzenie na karnawał, Jedzenie na imprezy - Party Food, Jedzenie na sylwestra - menu sylwestrowe, Kuchnia Wielkanocna, Mięsa pieczone i wędliny, Przekąski, Przystawki, Tapas, Meze, Rodzice na obiedzie, Tarta, quiche, fritata i zapiekanki, W rodzinnym gronie, Ważne imprezy świateczne i weselne, Weekendy i tygodnie kulinarne |

NEWSLETTER z przepisami Olgi Smile - wpisz email:

Olga Smile

Moje książki
  • Ekspresowe dania i drinki na spotkania

    Ekspresowe dania i drinki na spotkania

    Współczesność zmusza nas do szybkiego życia, zakupów dokonywanych w pośpiechu i ekspresowego przygotowywania obiadów dla całej rodziny. Nie inaczej ma się sprawa ze spotkaniami w gronie znajomych, często również w tym przypadku nie możemy poświęcić zbyt dużo czasu na gotowanie, wymyślanie i stylizowanie potraw. Książka Ekspresowe dania i drinki na spotkania jest odpowiedzią na liczne e-maile i pytania Czytelników, co przygotować, aby na stole szybko pojawiły się ładne i smaczne posiłki ze stosownymi drinkami dla gości. Oczywiście, wszystkie proponowane przeze mnie dania są dobrane, jak zawsze, według przyświecającej mi zasady: ...

    ...więcej

  • PRZETWORY – Domowe receptury przez cały rok

    PRZETWORY – Domowe receptury przez cały rok

    Uwielbiam przygotowywać przetwory, ponieważ są dla mnie symbolem domowego ogniska i tradycji. Czuję się dużo spokojniejsza, gdy moja spiżarnia jest pełna. Mam wtedy pewność, że zimą będę mogła nakarmić rodzinę, odparowując najbliższym możliwość cieszenia się wspaniałymi smakami. Co roku dokładnie planuję, co stanie na półkach w mojej zacisznej spiżarni. Czasami oglądam ze wszystkich stron słoiki, zdarza się, że ustawiam je tak, aby pasowały do siebie kolorami. Uwielbiam te chwile przeglądania półek z pełnymi smaku przetworami. Dżemy, konfitury, marmolady, galaretki, musy, chutneye i pasty przygotowuję przez okrągły rok. O ile latem ...

    ...więcej

  • BIESIADA – Przyjęcie w swojskim stylu

    BIESIADA – Przyjęcie w swojskim stylu

    Uwielbiam polską kuchnię, jej różnorodność i przywiązanie do tradycji. Podczas biesiad z przyjaciółmi serwuję rozmaite dania mojej młodości, które pamiętam z przyjęć u rodziców czy dziadków. Staram się zbierać rodzinne przepisy i anegdoty. Są one dla mnie odzwierciedleniem polskiej kuchni, tej naszej, własnej i najlepszej. Wiele mówią o życiu, a także uczą prostej radości spędzania wspólnego czasu z rodziną, znajomymi i przyjaciółmi. W tej książce znajduje się 150 wspaniałych przepisów na dania biesiadne w polskim stylu. Można wybierać spośród bogatej propozycji zimnych dań, aby goście mogli cieszyć się domowym smalcem ...

    ...więcej

  • Wielkanoc – świąteczna kuchnia mojej babci

    Wielkanoc – świąteczna kuchnia mojej babci

    W tym miesiącu ukazała się moja druga autorska książka, tym razem zawierająca 150 przepisów na świąteczne wielkanocne dania. Przepisy przekazywane z pokolenia na pokolenie są symbolem rodzinnych tradycji. Dla mnie stanowią niezwykle ważny element kobiecego - domowego świata. Chciałabym bardzo, aby moje dziecko znało rodzinne przepisy i umiało o nich opowiedzieć swoim dzieciom. Wtedy po ugotowaniu czy upieczeniu jakiegoś dania czuć będzie tę wewnętrzną radość i spokój, że jest cząstką rodziny, która trwa już od wielu lat i trwać będzie. To są właśnie korzenie, a im silniejsze korzenie, tym okazalsze drzewo. Wielkanoc ...

    ...więcej

  • Książka Smak Imprezy

    Książka Smak Imprezy

    Z wielką przyjemnością informuję, że zapowiadana książka mojego autorstwa Smak Imprezy będzie miała swoją premierę na rynku 22 marca 2010, a dostępna jest już w sprzedaży w księgarni wydawcy Klubie Dla Ciebie. W tej książce znajdziesz przepisy na dobre jedzenie, na zabawę, na relaks i receptę na przygotowanie menu na imprezy. Wszystkie dania można przygotować, zanim przyjdą goście w myśl zawsze obowiązujące u mnie zasady Nie stój przy garach, gdy goście za stołem! Spokojnie zdążysz przygotować się tak jak lubisz, wziąć relaksującą kąpiel, umalować się, uczesać i odpowiednio ubrać, tak aby czuć ...

    ...więcej

1 2 3 4 5

21 Responses to Biała tarta wielkanocna

  1. andzia-35 on 22 marca 2009 at 08:59

    Jejku Olgo, ten przepis jest cudowny, a tarta wygląda przeapetycznie! Już mam na nią ochotę!

  2. kawusia35 on 22 marca 2009 at 09:05

    świetny pomysł.Mam taką kiełbaskę zamrożoną w lodówce.Mój synek taka uwielbia.Muszę spróbować ten przepis.Pozdrawiam

  3. Alicja on 22 marca 2009 at 10:17

    Oj piękna i smaczna ta biała tarta. Baaardzo pasuje do zbliżającej się Wielkanocy, bo ta biała kiełbaska…
    Pozdrawiam!

  4. Majana on 22 marca 2009 at 10:25

    Olgo, jak zawsze pomysł cudowny! Tarta wygląda pięknie, pysznie i naprawdę świątecznie ! :) Już czuję, ze u Ciebie będzie mnóstwo fantastycznych świątecznych pomysłów, o których nie słyszałam wcześniej :) Cieszę sie:) POzdrawiam.

  5. lisiczka_bez_kitki on 22 marca 2009 at 10:45

    Pierwszy dzień wiosny mamy za sobą, już robi się świątecznie… Miło ! Ja święta znów na obczyźnie więc pewnie (na pewno!) będzie inaczej, ale i tak nie mogę się doczekać.
    Najpierw – super, ze przypomniałaś pasty jajeczne, absolutnie świetny pomysł! Brzmią przepysznie, myślę, ze wypróbuję jeszcze przed świętami.
    A tarta. Podoba mi się obecność chrzanu. No i piękna jest oczywiście.
    Pozdrawiam serdecznie!

  6. Anna on 22 marca 2009 at 11:16

    Olgo, jestem Twoją wielką fanką. Podziwiam inwencję i konsekwencję w tworzeniu przepisów imprezowych. Kiedy tylko coś pokażesz, przesyłamy sobie z Mamą na Skype z adnotacją „widziałaś, co ona ZNÓW wymyśliła”? :) Zaskakujesz za każdym razem.

    Szybkie pytanie – barszcz biały mieszasz razem ze śmietaną i jajkami?

  7. karolka on 22 marca 2009 at 11:23

    Olga ten przepis jest bardzo oryginalny i fajny. Prawdziwie wielkanocna tarta.
    Pozdrawiam :)

  8. abbra on 22 marca 2009 at 12:03

    Bardzo dekoracyjna tarta i na pewno pyszna ! Ciekawy przepis :)

  9. aga-aa on 22 marca 2009 at 12:19

    świetna ta tarta

  10. Olga Smile on 22 marca 2009 at 12:50

    Bardzo ale to bardzo Wam dziękuję za miłe słowa. tarta zniknęła wczoraj w mgnieniu oka, syci i smakuje, dobra dla wielbicieli smaku prawdziwego białego barszczu lub żurku :)
    Pozdrawiam serdecznie
    Olga Smile

  11. Olga Smile on 22 marca 2009 at 12:51

    Anna – bardzo mi miło :) :) :) Odpowiedź na szybkie pytanie brzmi TAK :) możesz również wymieszać śmietanę z żurkiem, jednak ja zrobiłam z barszczem i wyszła świetna, więc śmiało albo i jeszcze śmielej polecam nie tylko na święta :) Dla ścisłości mieszam suchy barszcz z torebki bez rozrabiania go wcześniej z wodą :)
    Pozdrawiam serdecznie
    Olga Smile

  12. Ewelosa on 22 marca 2009 at 17:30

    olguś a ten barszcz biały to mamy dodać do tej masy śmietanowo-jajecznej tak ? bo w przepisie się nie doczytałam :)
    ale napewno do wypróbowania – i ja dzisiaj testowałam babkę z suszonymi morelami :)

  13. Lukrecja on 22 marca 2009 at 18:58

    pomysłowe

  14. Olga Smile on 22 marca 2009 at 19:01

    Ewelosa – tak dokładnie :) Wsypujemy, mieszamy już :)
    Pozdrawiam serdecznie
    Olga Smile

  15. izza on 23 marca 2009 at 18:02

    Swietny pomysł….i apetycznie wygląda.Chyba będzie gościł na moim świątecznym stole.Pozdrawiam:))

  16. Olga Smil2 on 7 kwietnia 2009 at 22:37

    Albi – tarta była zdecydowanie smaczna. Tłusta nie była, bo dałam cieniutkie kiełbaski w typie frankfurterek (zresztą tak dokładnie się nazywają, kupione w Auchan), które są chudsze i dzięki temu lub przez to „mniej białe” (zawartość tłuszczu TYLKO 15%). Masa podniosła się jak w każdej tarcie za sprawą jajek, które ją ścinają i daje to wrażenie lekkości i puszystości. Barszcz biały z torebki jest konieczny, nadaje konsystencji, smaku, zwartości masie, która jest sama w sobie dość soczysta. Barszcz biały różni się w smaku od żuru i są to dwie zupełnie inne zupy. Żur w tym przypadku jest zdecydowanie za kwaśny, powstałby nam „dziwny” kwaskowo-czosnkowy smak i konsystencja by się zmieniła a dokładniej rozpłynęła. Taką tartę robiłam łącznie trzy razy, za każdym razem wychodzi świetnie, jest inna w smaku w porównaniu z klasycznymi tartami ale lekka i smaczna. Co ciekawe biała tarta zdecydowanie wychodzi w swojej postaci chudziej niż każda inna tarta chociażby z serem (średnia zawartość tłuszczu sera od 40% w górę) lub kiełbasami takimi jak boczek, pecorino czy innymi o włoskim rodowodzie (zawierają minimum 50% tłuszczu). Ba nawet nasze krajowe wędzone kiełbasy mają zawartość tłuszczu w granicach 25-30%. Więc nie wiem skąd podejrzenie o jakąś specjalną tłustość. Ciasto maślane i zalewa śmietanowo-jajeczna to podstawa każdej tarty. Tu można modyfikować ciasto i zastąpić kruche lżejszym francuskim, drożdżowym lub nawet filo. Jednak masa – zalewa pomijając dodatki smakowe zawsze w tartach składa się ze śmietany i jajek, których funkcję ścinania i podnoszenia masy już wcześniej opisałam :) Taki urok tarty ale w końcu się je ich mały kawałek (jak tortu) a z lekkimi sałatami stanowią świetny sycący posiłek. W każdym razie polecam jako ciekawą odmianę tarty, wielbiciele tart się nie zawiodą :)
    Pozdrawiam serdecznie
    Olga Smile

  17. Albi on 7 kwietnia 2009 at 21:45

    Czy wy na prawdę TEGO próbowałyście ???
    Zapieczone jajka ze śmietaną a w środku kiełbasa. Brzmi tłusto, ciężko … oj nie wiem.
    Może chociaż prawdziwy żurek na zakwasie. Bo żur z proszku na Wielkanoc to świętokradztwo.
    Ja wiem, ze tygodniu pracujemy stad zupy w proszku i sosy ze słoików czasem goszczą na stołach, ale Święta to Święta.

  18. Karolina on 8 kwietnia 2009 at 21:56

    Witam!Tarta wygląda rewelacyjnie, mam zamiar upiec ją na domowy stół Wielkanocny, ale niestety nie mam formy do tarty. Czy mogę ją zastąpić zwykłą okrągłą tortownicą wyłożoną papierem do pieczenia?Pozdrawiam serdecznie!

  19. Olga Smile on 8 kwietnia 2009 at 22:19

    Karolina – oczywiście bez problemu, można śmiało zmienić formę czy kształt tarty. Polecam spróbować zalewę śmietanowo-jajeczną i dopiero potem ją doprawiać. Czasami chrzan jest bardzo delikatny, czasami barszcz mało słony a śmietana słodkawa. Ja mam wypróbowaną Piątnicę 18% i zawsze się świetnie w tartach sprawdza. Barszcz można dać dowolny, który lubisz najbardziej. Pamiętaj tylko, że na zimno tarta jest mniej słona niż na ciepło, więc nie można przedobrzyć :)
    Spokojnych, ciepłych i smacznych świat z całego serca życzę.
    Pozdrawiam serdecznie
    Olga Smile

  20. Iwa on 6 kwietnia 2010 at 15:30

    Pycha!! Super przepis!!

  21. Olga Smile on 6 kwietnia 2010 at 15:43

    Iwa – cieszę się, że tarta smakowała, u nas też sprawdza się za każdym razem.
    Pozdrawiam serdecznie
    Olga Smile

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*